Зарубежные
3 912
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (2 сезон)
В ролях: Розабелла Лауренти Селлерс, Стефи Теодора, Жозефин Бенини, Азия Амодео, Линда Бэллентайн, Джордан Баррит, Филиппо Берти, Риккардо Боно, Эндрю Брайант, Мишель Буфаноу и другие актеры
Время: ~ 26 мин. (598 мин. всего)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Мы переместимся в сказочную страну под названием Центопия, где живут волшебные драконы, эльфы, фавны и единороги. При этом последние играют важную роль в поддержании мира и гармонии в стране. Они наделены магической силой и способны управлять четырьмя основными стихиями. Земляные единороги управляют...
1 020
Двухголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
В ролях: Сюзана Виейра, Марилия Габриэла, Бетти Лаго, Далтон Виг, Бруно Гарсиа, Даниэлла Винитц, Таис Де Кампос, Таиани Голарт, Моник Алфрадик, Андре Гаролли и другие актеры
Перевод: Двухголосый закадровый
Умирает Даниэль Лопес Де Карвалиу, бизнесмен и мультимиллионер, который успел за свою жизнь нажить целое состояние и жениться три раза. Всё его многомиллионное состояние должно поделится поровну между родственниками, а также между тремя его жёнами, которым уже по пятьдесят лет. Первая Лара Ромеро – дива...
4 882
Профессиональный (двухголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Грэйс Стэффорд, Доуз Батлер, Джонни Кунс, Гомер Брайтман, Лаверн Хардинг, Алекс Лови, Рэймонд Джейкобс, Мэл Бланк, Уолтер Тетли, Ганс Конрид и другие актеры
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Недаром Вуди называют американским дятлом номер один. Песня из мультфильма про этого дятла возглавила хит-парады аж в 48-м году, а его смех до сих пор является фирменной маркой американской мультипликации. У этого сериала много достоинств - оригинальная анимация, которая отличает его от всех остальных...
2 546
Одноголосый закадровый / Субтитры
1 серия (1 сезон)
Время: ~ 45 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
Во время поздней династии Чжоу семья Фу была в центре внимания общественности из-за пророчества, в котором говорится, что одна из дочерей семьи Фу станет будущей императрицей. Люди предполагают, что, уничтожив сестер Фу, они косвенно уничтожат трон. С кончиной Го Вэя судьба престола остается нерешенной. По...
5 055
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (3 сезон)
В ролях: Леннон Парэм, Джессика Ст. Клэр, Кигэн-Майкл Ки, Брэд Моррис, Зак Вудс, Линдсей Слоун, Кайл Борнхаймер, Джейн Качмарек, Джерри Бедноб, Марисса Джэрет Винокур и другие актеры
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Подруги детства Мегги и Эмма вместе выросли в очаровательном пригороде Коннектикута. Эмма сделала успешную карьеру и получила шанс наконец покинуть провинцию и переехать в Китай, а Мегги вышла замуж и вот-вот должна родить ребенка. Однажды Мегги узнает, что у ее любимого мужа Брюса роман на стороне. Не в...
2 901
Одноголосый закадровый
1 серия (3 сезон)
В ролях: Майкл Стивенс, Трин Миллер, Уильям Браун, Kevin C. Fredrick, Джуди Хо, Warren Lee, Генри Марк, Доминик Монахэн, Ron Mossler, Дерек Мюллер и другие актеры
Время: ~ 26 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Mind Field - американский веб-сериал, созданный исключительно для YouTube Red Майклом Стивенсом, создателем YouTube канала «Vsauce». Формат сериала очень напоминает формат канала «Vsauce», представляя эпизоды в документальном стиле, которые фокусируются на интересных аспектах человеческого поведения, мозга и...
4 752
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (4 сезон)
В ролях: Джон Фидлер, Джим Каммингс, Кен Сэнсом, Пол Уинчелл, Майкл Гоф, Питер Каллен, Хэл Смит, Тим Хоскинс, Патриция Паррис, Николас Мелоди и другие актеры
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Кто такой Винни Пух, знают все. Этот мультфильм производства компании Уолта Диснея основан на оригинальных иллюстрациях четырехтомного собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Познакомьтесь с Винни Пухом, каким его видят англоязычные ценители и который, конечно, отличается от русской версии Бориса Заходера....
1 908
Профессиональный (одноголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Время: ~ 44 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Европа в 1920-х и 1930-х годах — континент, зализывающий свои раны после опустошительной Первой мировой войны, на грани экономического кризиса и сотрясаемый потоками беженцев в результате революций и гражданской войны, отмеченный отказом принять эти отчаянные люди: благодатная почва для разногласий с...
62 951
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (4 сезон)
В ролях: София Хелин, Ким Бодния, Туре Линдхардт, Даг Малмберг, Сара Боберг, Рафаэль Петтерссон, Гэбриел Флорес Жаир, Ребека Баркланд, Пак Шарбау, Ларс Симонсен и другие актеры
Время: ~ 57 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
На самой середине Эресуннского моста, связывающего Швецию с Данией, происходит краткое отключение электроэнергии. Появление освещения сопровождается обнаружением незнакомого объекта: тела женщины, обращенного головой к Швеции, ногами - к Дании. Чья полиция должна руководить расследованием убийства...
8 272
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Мэтт Росс
В ролях: Джулия Робертс, Шон Пенн, Дэн Стивенс, Бетти Гилпин, Дэнни Уинн, Шей Уигэм, Дэрби Кэмп, Нат Факсон, Патрик Р. Уокер, Карлос Валдес и другие актеры
Время: ~ 59 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Марта, супруга генерального прокурора США Джона Митчелла, первой заметила, что ее муж замешан в каком-то заговоре. Как в итоге оказалось, Республиканская партия во время президентской кампании 1972 года установила прослушку в штабе демократов в отеле «Уотергейт». Разбирательство по этому делу закончилось...
9 120
Многоголосый закадровый
1 серия (3 сезон)
Режиссер: Джесика Хоббс
В ролях: Николя Уолкер, Стивен Мэнгэн, Анабель Шолей, Фиона Баттон, Дебора Файндлей, Барри Атсма, Чаквуди Ивуджи, Эллора Торчия, Руди Дхармалингхам, Элизабет Робертс и другие актеры
Время: ~ 60 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Ханна Стерн — адвокат по разводам, как и ее мать и две сестры. Она покинула их семейную адвокатскую контору, когда мать отказалась дать ей повышение, и устроилась в конкурирующую фирму, где работает ее муж. Неожиданное возвращение отца семейства, которого героини не видели 30 лет, заставляет их вспомнить...
4 185
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Патрик Варбертон, Кэрри Престон, Миранда Косгров, Миа Серафино, Стейси Кич, Карлис Бёрк, Клиффорд МакГи, Стерлинг Найт, Роберт Крэйгхед, Райан Дорси и другие актеры
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Новая семейная комедия, рассказывающая о жизни одиноких родителей после того, как две их взрослые дочери возвращаются домой....
4 887
Двухголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
В ролях: Глория Пирес, Люка Де Кастро, Антониу Каллони, Guilherme Ferraz, Данило Мескита, Николас Праттес, Андре Луиш Фрамбаш, Жиулия Бушкасиу, Симоне Споладоре, Мария Едуарда и другие актеры
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
История рассказывает о жизни семьи среднего класса из Сан-Паулу в 1920–1940-е годы. У семейной пары Жулио и Лолы четверо детей: Карлос – ответственный и гордость семьи, но у него сложный роман с Инес, так как мать против их отношений; Альфредо - живет в конфликте со своими родителями из-за мятежного и...
822
Двухголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Митихито Фудзии
Время: ~ 50 мин
Перевод: Двухголосый закадровый
Преданная своему делу журналистка не оставляет попыток узнать правду о правительственном коррупционном скандале, даже когда на ее пути встают могущественные враги....
4 021
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Анатолий Матешко
В ролях: Анна Кошмал, Александр Константинов, Игорь Бочкин, Анна Легчилова, Владислав Никитюк, Максим Девизоров, Ирина Мак, Виктор Сарайкин, Ирина Калашникова (I), Алексей Суханов (II) и другие актеры
Время: ~ 44 мин.
История Любы Кулик, отзывчивой девушки, которая учится на медика. Люба проходит практику в доме престарелых, чтобы быть ближе к любимому учителю - Арсению. В стремлении помочь матери, домработнице, получившей травму, Люба попадает в дом Дмитрия Петровича Свиридова – дом полный конфликтов и тайн. Постоянно...
752
Двухголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Тайлер Спиндел
В ролях: Марсей Монро, Марк Салливан, Престон Джонс, Лора Харрисон, Зак Вайнштейн, Алекс Десерт, Дебби Райан, Мисси Пайл, Диана ДеГармо, Дж.Д. Филлипс и другие актеры
Перевод: Двухголосый закадровый
Новая сценаристская комедия, в которой в виде конкурсов показывают обе стороны монеты шоу, как на сцене, так и за кулисами, которые стали центральным элементом поп-культуры....