2 307
Двухголосый закадровый Den904
Режиссер: Момир Милошевич
В ролях: Milena Djurovic, Елена Пузич, Елена Ангеловски, Sava Kesic, Момир Милошевич и другие актеры
Время: ~ 72 мин. / 01:12
Перевод: Двухголосый закадровый Den904
Дружба Сары и Алисы заканчивается после того, как в Саре просыпается сексуальное влечение к подруге. По мере того, как Алиса отдаляется от неё, Сара погружается в глубину одиночества, а её эмоциональное состояние становится всё хуже......
1 925
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Милош Радович
В ролях: Лазар Ристовски, Petar Korac, Pavle Eric, Миряна Каранович, Ясна Джуричич, Младен Нелевич, Нина Янкович, Даница Ристовски, Харис Бурина, Тихомир Станич и другие актеры
Время: ~ 85 мин. / 01:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
60-летний машинист Илия собирается на пенсию. Ему принадлежит печальные рекорд: за годы работы под колесами его поезда погибло 28 человек. 19-летний приемный сын Илии Сима следует по стопам отца и тоже становится машинистом. Перспектива случайно убить человека приводит его в ужас. Но дни идут, а несчастных...
1 092
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Ивана Младенович
В ролях: Ивана Младенович, Andrei Dinescu, Мирчи Динеску, Adam Puslojic, Zivka Sorejevic и другие актеры
Время: ~ 86 мин. / 01:26
Перевод: Многоголосый закадровый
Актриса Ивана из-за проблем со здоровьем решает провести лето в кругу семьи в родном сербском городке на берегу Дуная. Мэр уговаривает Ивану принять участие в организации местного музыкального фестиваля, и она неохотно соглашается. Когда же к ней приезжают эксцентричные друзья-музыканты из Бухареста, а её...
2 454
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Filip Kovacevic
В ролях: Stojan Djordjevic, Daca Vidosavljevic, Sten Zendor, Dejan Cicmilovic, Тихомир Станич, Zarko Stepanov, Arsenije Arsic, Lazar Djukic, Vidan Dojcinovic, Amet Huseinovski и другие актеры
Время: ~ 82 мин. / 01:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой парень просыпается на площади неизвестного города снова и снова - после каждой неудачной попытки убежать от четырех убийц в масках. Через бесконечную погоню он пытается восстановить свою личность и выяснить, кто и зачем его преследует....
2 545
Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Эмир Кустурица
В ролях: Славко Штимац, Наташа Солак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александар Берчек, Стрибор Кустурица, Никола Койо, Миряна Каранович, Бранислав Лалевич, Давор Янжич и другие актеры
Время: ~ 155 мин. / 02:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Лука - чудаковатый инженер, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Его жена Ядранка - душевнобольная певица. Их сын Милош мечтает стать футболистом, но у него нет способностей к игре. Семья постепенно распадается: жена убегает, сына забирают в армию, отец по-прежнему поглощен тоннелем. Что...
3 150
Двухголосый закадровый
Режиссер: Брэд Силберлинг
В ролях: Бен Кингсли, Гера Хилмарсдоттир, Питер Серафинович, Роберт Блайт, Bojan Bajcetic, Славиша Чурович, Владимир Свежич, Bojan Hlisc, Миодраг Капор, Эдмунд Кингсли и другие актеры
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Двухголосый закадровый
В центре сюжета отношения, неожиданно возникающие между военным преступником, скрывающимся от правосудия, и единственным человеком, с которым он поддерживает связь, - его горничной....
72 945
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Майя Милош
В ролях: Исидора Симионович, Вукашин Яснич, Санья Миклушин, Йово Максич, Моня Савич, Катарина Пешич, Соня Яничич, Йована Стоилькович, Владимир Гвойич, Никола Драгутинович и другие актеры
Время: ~ 102 мин. / 01:42
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ясна - красивая девочка-подросток. Не желая примириться с жизнью в провинциальном сербском захолустье с замученной работой мамашей и постоянно больным отцом, она находится в конфликте со всеми, ведет себя дико, экспериментирует с сексом, наркотиками, и просто убивает время. Но постепенно ее отчаянный протест...
2 802
Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Джонатан Инглиш
В ролях: Том Остин, Том Рис Харрис, Роксанна МакКи, Дэниэл Уэбб, Рози Дэй, Энди Беквит, Твинни Ли Мур, Предраг Бьелац, Мишель Фэйрли, Дэвид Ринтул и другие актеры
Время: ~ 100 мин. / 01:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Главный герой, выживший после Великой осады Рочестерского замка, охраняет свой народ от кельтских захватчиков....
5 640
Многоголосый закадровый
1 серия (3 сезон)
В ролях: Милан Марич, Небойша Дугалич, Радован Вуйович, Vaja Dujovic, Милена Радулович, Marta Bjelica, Любомир Булайич, Марко Бацович, Жарко Лаушевич, Marko Bozic и другие актеры
Время: ~ 50 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Молодой, амбициозный агент Сербской секретной службы Лазарь Станоевич осваивает правила международной шпионской игры в современном мире. Он быстро узнает, что все не так, как кажется, и ему остается бороться с недоверием, которое он испытывает ко всему, что считал правдой. Несмотря на это, чувство долга...
1 420
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Огньен Свиличич
В ролях: Горан Богдан, Barbara Vickovic, Josip Lukic, Klara Mucci, Mia Petricevic, Стайп Радожа, Franko Jakovcevic, Игорь Ковач, Sime Situm, Karla Brbic и другие актеры
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Многоголосый закадровый
Когда Горан приезжает в католическую школу-интернат, он оказывается в тисках условностей религиозного порядка. Он отвергает правила, считая, что человек не должен верить в то, что ему навязывают. Даже когда все обращаются против него, он делает все возможное, чтобы сохранить свой голос....
8 903
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Милош Аврамович
В ролях: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Милош Тимотиевич, Христо Шопов, Мики Манойлович, Богдан Диклич, Йована Стоилькович, Александр Глигорич, Любомир Бандович, Вук Костич и другие актеры
Время: ~ 44 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Мараш — профессиональный автоугонщик, который увёл не ту тачку и не у того человека. Улица не прощает ошибок. Теперь Мараш и все, кто ему дорог, на прицеле у полиции и преступных группировок....
708
Одноголосый закадровый
Режиссер: Карло Лиццани
В ролях: Маджлинда Агадж, Эудженио Аллегри, Марта Бифано, Вероника Бруни, Урсула Бушхорн, Буц Бузе, Сильвия Коэн, Диана Коллепикколо, Симона Коломбари, Федерико Костантини и другие актеры
Время: ~ 115 мин. / 01:55
Перевод: Одноголосый закадровый
Сентябрь 1943 года. Времена сепаратного мира Италии с Союзниками. Подразделение СС заинтересовались отелем «Мейна», владельцами которого являются евреи. В его стенах нашла свой приют группа из 16-ти евреев. Немка Кора, которая помогает политическому беженцу скрыться в Швейцарии, привлекает внимание капитана...
645
Многоголосый закадровый
Режиссер: Tamara Drakulic
Время: ~ 80 мин. / 01:20
Перевод: Многоголосый закадровый
В этом поэтичном документальном фильме пчеловод Бето станет вашим гидом по западной части деревушки Сьерра Мадре, где старшие пасут скот, а подрастающее поколение в это время ставит трагедию "Ромео и Джульетта"....
4 474
Многоголосый закадровый
Режиссер: Петар Пашич
Время: ~ 100 мин. / 01:40
Перевод: Многоголосый закадровый
Профессора антропологии увольняют из университета после того, как он заявил, что находится на пороге ужасающего открытия. Однако кто-то или что-то всё ещё хочет, чтобы профессор и дальше продолжал свои исследования....
2 188
Одноголосый закадровый
Режиссер: Драган Бьелогрлич
В ролях: Милош Бикович, Петар Стругар, Виктор Савич, Иван Зекич, Небойша Илич, Арманд Ассанте, Элена Мартинес, Бранко Джурич, Предраг Васич, Войин Четкович и другие актеры
Время: ~ 141 мин. / 02:21
Перевод: Одноголосый закадровый
Футбольная сага 1930 года была продолжена в столице Уругвая, где после тяжелого путешествия через Атлантику первая сформированная команда, Королевства Югославии была в числе участвующих в первом чемпионате мира по футболу. Команда из небольшой балканской страны, которой обеспечивают минимальные шансы на...