1 385
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Ана Мария Роси
В ролях: Наташа Нинкович, Сергей Трифунович, Весна Чипчич, Гордан Кичич, Миодраг Крстович, Бранка Петрич, Паулина Манов, Срджан Милетич, Александра Янкович, Мирко Влахович и другие актеры
Время: ~ 101 мин. / 01:41
Перевод: Многоголосый закадровый
Вида и Банэ - супружеская пара сербов, которые уже давно выехали в Швецию. Они построили успешную карьеру, заработали достаточно денег для достойной жизни и завели собаку, но у них нет детей....
2 368
Одноголосый закадровый
В ролях: Санда Кнежевич, Небойша Глоговац, Елисавета Саблич, Петар Краль, Никола Джурицко, Борис Миливоевич, Срджан Тодорович, Мария Каран, Власта Велисавлевич, Срджан Милетич и другие актеры
Время: ~ 100 мин. / 01:40
Перевод: Одноголосый закадровый
Белград, 2074 год. Эдит - студентка. После нескольких неудачных попыток сдать экзамен она решает имплантировать себе чип для улучшения памяти. И после этого с ней начинают происходить странные вещи......
2 539
Многоголосый закадровый
Режиссер: Rasko Miljkovic
В ролях: Mihajlo Milavic, Silma Mahmuti, Елена Джокич, Боян Жирович, Dubravka Kovjanic, Елена Йованова, Ольга Оданович, Стела Четкович, Милутин Милошевич, Матейа Попович и другие актеры
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Многоголосый закадровый
Йован, мальчик с частичным церебральным параличом, становится другом Милицы. Эта девочка считает, что злая ведьма околдовала ее отца....
2 209
Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Chino Moya
В ролях: Йохан Майерс, Геза Рёриг, Майкл Гулд, Хейли Кармайкл, Нед Деннехи, Халид Абдалла, Эрик Годон, Таня Рейнольдс, Тайг Мерфи, Ян Бейвут и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Несколько переплетающихся историй из фантастического мира: два сборщика трупов объезжают полуразрушенный город; в дверь к пожилой паре, в одиночестве проживающей в новом многоэтажном доме, стучится незнакомец; отец рассказывает маленькой дочке на ночь сказку о жадном бизнесмене, который получает необычное...
1 476
Профессиональный (двухголосый закадровый)
Жанр: драма
Режиссер: Срджан Голубович
В ролях: Александар Берчек, Леон Лючев, Небойша Глоговац, Никола Ракочевич, Христина Попович, Борис Исакович, Вук Костич, Игорь Боройевич, Деян Чукич, Радойе Чупич и другие актеры
Время: ~ 112 мин. / 01:52
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его...
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Марко Джорджевич
В ролях: Филип Джурич, Ивана Вуковик, Ясна Джуричич, Небойша Глоговац, Братислав Славкович, Джордже Джокович, Sonja Isailovic, Aleksandar Mitrovic, Ema Muratovic, Dragan Rasic и другие актеры
Время: ~ 94 мин. / 01:34
Перевод: Многоголосый закадровый
Деян, несмотря на то, что ему почти тридцать, все еще девственник. Он пытается подавить смятение, которое он чувствует, вызванное тем, что живет под одной крышей со своим пьяным отцом и чрезмерно опекающей матерью, достаточно, чтобы увидеть, может ли он на самом деле иметь больше, чем просто дружбу с Кацей,...
2 524
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Дарко Николич
В ролях: Andjelka Prpic, Даница Максимович, Янко Попович Воларич, Любомир Бандович, Милан Цуцилович, Никола Ристановски, Милена Предич, Тони Михайловски, Андрия Бошкович, Милош Влакукин и другие актеры
Время: ~ 55 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Прошло шесть лет после гибели мужа Аны Колар в результате пожара в клубе "Единственный выход". Сразу после вынесения приговора владельцу клуба Ана получает электронное письмо которое заставит ее усомниться в том, что на самом деле произошло той ночью и действительно ли ее муж был тем, за кого она...
2 560
Одноголосый закадровый
Режиссер: Стивен Филипович
В ролях: Никола Ракочевич, Виктор Савич, Бояна Новакович, Наташа Солак, Никола Койо, Драган Мичанович, Срджан Милетич, Milos Tanaskovic, Предраг Эйдус, Ясмина Аврамович и другие актеры
Время: ~ 98 мин. / 01:38
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история молодого человека, подающего надежды ученика средней школы, который попав под влияние идеологии неонацизма, стал болельщиком футбольного клуба Радник....
1 269
Двухголосый закадровый
Жанр: комедия
Режиссер: Milivoje «Misko» Milojevic
В ролях: Анита Манчич, Драган Мичанович, Горица Попович, Йована Гаврилович, Иван Михаилович, Никола Вуйович, Бранка Селич, Светислав Гончич, Branislav Platisa, Бранислав Зеремски и другие актеры
Перевод: Двухголосый закадровый
Действие происходит в Белграде между двумя мировыми войнами, где под Рождество случается несколько чудесных историй....
5 095
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Павле Вукович
В ролях: Славен Дошло, Йована Стоилькович, Милош Пьевач, Небойша Милованович, Тамара Драгичевич, Елизавета Орашанин, Андрия Даничич, Александр Джурица, Бранка Селич, Бранка Пуйич и другие актеры
Время: ~ 97 мин. / 01:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У Йована и Майи – секс без обязательств. Однако скоро загадочное поведение девушки начинает вызывать у Йована сомнения. Он следит за ней в социальных сетях и довольно скоро убеждает себя в том, что Майя ведет параллельную жизнь. Запутавшись во лжи, ревности и страсти, герой полностью теряет контроль, пытаясь...
2 296
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Винко Брешан
В ролях: Крешимир Микич, Никса Бутижер, Мария Скаричич, Дражен Кун, Ядранка Джокич, Лазар Ристовски, Горан Богдан, Зденко Ботич, Филип Кризан, Иван Бркич и другие актеры
Время: ~ 96 мин. / 01:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой священник дон Фабиян прибывает служить на небольшой островок в Адриатическом море и разрабатывает хитроумный план по улучшению демографической ситуации на острове......
1 525
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Срджан Голубович
В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович и другие актеры
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Многоголосый закадровый
Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия...
1 434
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Момчило Мрдакович
В ролях: Богдан Диклич, Мира Баняц, Бранко Видакович, Анита Манчич, Горан Радакович, Сергей Трифунович, Милош Самолов, Драган Бьелогрлич, Кристофер Л. МакАллистер, Sasa Sindjelic и другие актеры
Время: ~ 106 мин. / 01:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Белградский киномеханик Пера Илич по прозвищу Мамарош (в переводе с сербского «маменькин сынок»), мирно жил вместе с любимой мамой, показывая в своем кинотеатре старые фильмы, такие как «Веселые ребята» Александрова. Натовская бомбардировка Белграда в рамках операции «Ангел милосердия» заставила Перу и его...
2 094
Многоголосый закадровый
Режиссер: Ивона Жука
В ролях: Лана Барич, Воислав Брайович, Наташа Янич, Горан Хайдукович, Helena Beljan, Юрай Дабич, Natasa Dorcic, Себастьян Кавацца, Ана Бегич, Крунослав Сарич и другие актеры
Время: ~ 155 мин. / 02:35
Перевод: Многоголосый закадровый
В центре сюжета этого фильма отношения трёх пар отцов и дочерей, фоном для которых служат съёмки популярного телесериала....
1 005
Многоголосый закадровый
Режиссер: Гордан Кичич
В ролях: Гордан Кичич, Нина Янкович, Lena Lazovic, Небойша Илич, Бранимир Брстина, Katarina Gojkovic, Светозар Цветкович, Милица Михайлович, Йована Гаврилович, Nemanja Oliveric и другие актеры
Время: ~ 91 мин. / 01:31
Перевод: Многоголосый закадровый
Актеру Велько Радисавлевичу кажется, будто вся вселенная сговорилась против него. Его брак трещит по швам, на работе не ладится, даже с незнакомцами не выходит найти общий язык. В ожидании заветной роли, которая, по его мнению, решит все проблемы, Велько начинает терять связь с действительностью....
2 467
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Душан Милич
В ролях: Бранка Катич, Срджан Тодорович, Дубравка Миятович, Данило Лазович, Горан Радакович, Миряна Каранович, Никола Симич, Зорка Манойлович, Марко Йеремич, Эмир Кустурица и другие актеры
Время: ~ 83 мин. / 01:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В провинциальном городке под Белградом открывается настоящий американский супермаркет - иллюминация, шарики, цветные вывески и полное изобилие. Персонал набирают из местных. Так одинокая Ягода становится кассиршей. Она мечтает о своем принце на белом коне, и поэтому не обращает внимания на тех, кто на принца...