3 986
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Штефан Рузовицки
В ролях: Алина Фройнд, Сами Херцог, Михаэль Миттермейер, Пилар Бардем, Инго Науйокс, Аня Клинг, Ивонн Каттерфельд, Карл Маркович, Эрвин Штайнхауэр, Адела Нойхаузер и другие актеры
Время: ~ 89 мин. / 01:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в ее комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги – веселый дракончик по имени Гектор – рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание –...
2 901
Двухголосый закадровый Den904
Режиссер: Джоэль Сойзон
В ролях: Таммин Сурсок, Джейд Тейлор, Сара Бонрепо, Расселл Джеффри Бэнкс, Nittaya Pohcha, Джан Йоусагун, Kotchanan Grubbmo, Ben Wiggins, Alexander Uijleman, Витс Кирстен и другие актеры
Время: ~ 91 мин. / 01:31
Перевод: Двухголосый закадровый Den904
Эли приезжает в Таиланд, чтобы расследовать смерть своей сестры, погибшей у себя в комнате страшной смертью. В поисках квартиры, она знакомится с группой веселых молодых людей, которые радушно принимают девушку в свои ряды. Глава этой группы - красивая и умная лесбиянка Мерит, знакомит Эли с их бытом и с...
3 629
Профессиональный (двухголосый закадровый)
Жанр: драма
Режиссер: Михаэль Ханеке
В ролях: Жюльет Бинош, Тьерри Нёвик, Йозеф Бирбихлер, Александр Хамиди, Маймуна Хелен Диарра, Она Лу Йенке, Джибрил Куят, Луминица Георгиу, Гренгута Харитон, Боб Николеску и другие актеры
Время: ~ 118 мин. / 01:58
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Париж, наше время. Жан приезжает к старшему брату, фотокорреспонденту Жоржу, а тот отправился на очередную войну. Жан знакомится с подругой брата, актрисой Анн, которая недовольна постоянными отлучками Жоржа и решила избавиться от их будущего ребенка. Анн не спешит сообщать Жану новый код от входной двери, и...
2 275
Многоголосый закадровый
Жанр: комедия
Режиссер: Андреас Шмид
В ролях: Томас Штипсиц, Клаудия Коттал, Юлия Эдтмайер, Барбара Шёнебергер, Адела Нойхаузер, Ульрике Баймпольд, Катя Штрассер, Штефан Бернхаймер, Кристоф Биттенауэр, Ханна Клементи и другие актеры
Время: ~ 90 мин. / 01:30
Перевод: Многоголосый закадровый
Участник музыкального дуэта Джорджи теряет друга и напарника. Без гроша в кармане и крыши над головой, он решает стать жиголо и спать с женщинами за деньги. Всё идёт как по маслу, пока в один прекрасный день он не влюбляется в Ядвигу, инструктора по вождению....
2 053
Профессиональный (одноголосый закадровый)
Жанр: документальный
Режиссер: Курт Мундел
Время: ~ 51 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Планета Земля, насколько известно человечеству, - единственно населенная во Вселенной. Климат Земли менялся на протяжении миллиардов лет. Периоды сурового холода сменялись потеплением, среда обитания живых организмов становилась кардинально иной. К таким катаклизмам приспособились не все животные, однако...
1 991
Одноголосый закадровый PashaUp
Режиссер: Вольфганг Мернбергер
В ролях: Йозеф Хадер, Тобиас Моретти, Нора фон Вальдштеттен, Роланд Дюрингер, Кристофер Шерф, Маргарете Тизель, Йоханнес Зильбершнайдер, Хари Принц, Sasa Barbul, Monika Klengel и другие актеры
Время: ~ 123 мин. / 02:03
Перевод: Одноголосый закадровый PashaUp
Бывший полицейский Бреннер должен вернуться в свой родной город, где он окажется вовлечённым в трагическую историю, в которой замешаны его старые друзья....
2 457
Одноголосый закадровый
Режиссер: Эрнст Госснер
В ролях: Уильям Моусли, Евгения Костантини, Клаудия Кардинале, Эмили Кокс, Вернер Даен, Коррадо Инверницци, Michael Cadeddu, Фриц Карл, Харольд Виндиш, Бриджитт Яуфенталер и другие актеры
Время: ~ 94 мин. / 01:34
Перевод: Одноголосый закадровый
Тироль. Габсбургская монархия. Австро-Венгрия. 1915 год. Андер Грубер - встречает свою первую любовь - итальянку Франческу Кальцолари. Сестра Андера - Лиза выходит замуж за итальянца Анджело Кальцолари. Карл Грубер доволен зятем, ведь он инженер, который поможет воплотить его давнюю мечту - строительство...
1 949
Одноголосый закадровый PashaUp
Жанр: драма
Режиссер: Николаус Лейтнер
В ролях: Урсула Штраусс, Питер Шнайдер, Софи Стокинер, Enzo Gaier, Катрин Бек, Gerhard Fitzky, Stefanie Frischeis, Philip Fuhs, Памина Грунстайдл, Симон Хатцль и другие актеры
Время: ~ 91 мин. / 01:31
Перевод: Одноголосый закадровый PashaUp
15-летний Феликс был скромным, тихим домашним мальчиком. И в школе он ничем не выделялся, старался держаться незаметно. Но однажды он пришел в школу с пистолетом, застрелил несколько одноклассников и потом покончил с собой. Шокированная мать пытается понять, почему её сын пошёл на такое страшное дело....
1 000
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Жанр: комедия
Режиссер: Елена Тихонова
В ролях: Маргарита Брайткрайц, Дарья Носик, Сабрина Рейтер, Георг Фридрих, Симон Шварц, Михаил Евланов, Йозеф Лоренц, Роберт Финстер, Орель Буркхардт, Манфред Фюкс и другие актеры
Время: ~ 93 мин. / 01:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русский олигарх Игорь хочет построить себе виллу прямо в центре Вены, на знаменитом Высоком мосту. Чтобы осуществить задуманное, ему нужно подкупить множество политиков и чиновников. В помощницы он берет переводчицу Надю, у которой есть свои соображения, на что потратить эти деньги....
1 494
Одноголосый закадровый
Режиссер: Йозеф Фильсмайер
В ролях: Бен Беккер, Хайно Ферх, Ульрих Нётен, Генрих Шафмейстер, Макс Тидоф, Кай Визингер, Мерет Беккер, Катя Риман, Ноеми Фишер, Дана Ваврова и другие актеры
Время: ~ 115 мин. / 01:55
Перевод: Одноголосый закадровый
Фильм рассказывает подлинную историю популярного немецкого ансамбля «Comedian Harmonists». Коллектив начал свою творческую деятельность в 1927 году в Германии и имел большой успех не только в Европе, но и в Америке. Музыкальные композиции представляют собой аранжировки народных и классических произведений,...
2 360
Профессиональный (многоголосый закадровый)
В ролях: Сабин Тамбреа, Себастьян Шиппер, Ханна Херцшпрунг, Эдгар Зельге, Фридрих Мюке, Юстус фон Донаньи, Самуэль Финци, Том Шиллинг, Паула Бер, Уве Оксенкнехт и другие актеры
Время: ~ 140 мин. / 02:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Баварский король Людвиг II стал легендой еще при жизни. Тонкий любитель искусства, знаток музыки и архитектуры, возвышенный юноша... Да, трудно представить себе менее подходящую кандидатуру на баварский престол – особенно в век расцвета воинствующих империй. Красавец Людвиг, более увлеченный оперой, чем...
1 103
Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Хельмут Ланге, Пьер Массими, Александру Давид, Хельмут Шнайдер, Джульетт Виллар, Текла Карола Вид, Софи Агасински, Даниэль Кроэм, Луми Якобеско, Катрин Журдан и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Охотник Нат Бумпо попадает в тюрьму по вине коварного и подлого шерифа. Его выручает краснокожий друг Чингачгук, и очень скоро Нату приходится защищать форт майора Дунгэма от жестоких индейцев племени сиу. А в форте находится очень симпатичная девушка....
1 521
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Ульрике Кофлер
В ролях: Лавиния Вильсон, Элиас ЭмБарек, Анна Унтербергер, Lukas Spisser, Iva Höpperger, Fedor Teyml, Марта Мандука, Мария Хофштаттер, Тина Хэллер, Klaus Huhle и другие актеры
Время: ~ 93 мин. / 01:33
Перевод: Многоголосый закадровый
Безрезультатно пытающаяся завести ребенка пара отдыхает на Сардинии. Их брак проходит проверку на прочность, а живущая по соседству семья подливает масла в огонь....
1 377
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Вольфганг Либенайнер
В ролях: Фриц Муляр, Хайнц Маречек, Хайнц Петтерс, Курт Яггберг, Генрих Швайгер, Бригита Свобода, Хелли Серви, Бибиан Целлер, Ганс Обонья, Herbert Prikopa и другие актеры
Время: ~ 60 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ярослав Гашек писал: «Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских...
3 235
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Михаэль Ханеке
В ролях: Изабель Юппер, Жан-Луи Трентиньян, Матьё Кассовиц, Фантина Ардуин, Франц Роговский, Лаура Верлинден, Орелия Пети, Тоби Джонс, Hille Perl, Хассам Ганси и другие актеры
Время: ~ 107 мин. / 01:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История большой буржуазной семьи, в которой при видимом благополучии никто никого не любит. А если что-то и роднит этих людей друг с другом, так это желание покончить с собой. Мир, в котором закончилась любовь и образовалась пустота. У них есть все, чтобы быть счастливыми, нет только потребности в этом. Они...
2 180
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Михаэль Ханеке
В ролях: Жан-Луи Трентиньян, Эмманюэль Рива, Изабель Юппер, Александр Таро, Уильям Шимелл, Рамон Агирре, Рита Бланко, Кароль Франк, Динара Друкарова, Лорен Капеллуто и другие актеры
Время: ~ 127 мин. / 02:07
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Жорж и Анна прожили вместе всю жизнь, рука об руку, постоянно заботясь друг о друге. Сейчас им за восемьдесят. Анна заболевает и ее жизнь начинает постепенно угасать: сначала отключается память, потом отказывается подчиняться тело, наступает паралич. Жорж пытается нанять сиделок, но с горечью понимает, что...