Зарубежные
4 956
Профессиональный (двухголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Джош Бролин, Ричард Мачович, James Meigs, George Wunderlich, Mike Loades, Брайан Уильямс, Генри Луис Гейтс мл., Мехмет Оз, Сэм Шеридан, H.M. Agnes Hsu и другие актеры
Время: ~ 720 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Главная цель цикла «Человечество» - рассказать историю всех нас, семи миллиардов жителей Земли так, как ее еще не рассказывали. Это история о том, как мы стали такими, какие мы теперь. На протяжении этого цикла вы увидите самых разных людей, которых объединяет то, что они меняли правила игры. Иногда это...
2 631
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Генндий Тартаковский
В ролях: Тара Стронг, Кевин Томс, Брайан Посен, Джон Ди Маджио, Тим Расс, Дон Лесли, Кари Уолгрен, Билл Фагербакки, Уилл Фридел, Ванесса Маршалл и другие актеры
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Двое инопланетян-беглецов и робот (Лэнс, Илана и Октус) терпят крушение на планете Земля. Теперь им предстоит слиться с этим непонятным миром и надеяться на то, что завоевавший их родную планету Галалуну генерал Модула тут не найдёт... Но надеждам не суждено сбыться. Теперь не только они, но и вся Земля в...
1 237
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Кевин Чападос
В ролях: Пэттон Освальт и другие актеры
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В период размножения африканских, или очковых пингвинов, живописный приморский городок в ЮАР на шесть жарких месяцев превращается в город пингвинов. Присутствие людей отпугивает хищников, поэтому наши герои обустраиваются тут со всем комфортом — парочки выбирают места поудобней для создания гнёзд (даже не...
1 538
Многоголосый закадровый
1 серия (12 сезон)
В ролях: Лука Дзингаретти, Пеппино Маццотта, Анджело Руссо, Чезаре Боччи, Davide Lo Verde, Роберто Нобиле, Марчелло Перраккьо, Луиджи Карузо, Розарио Спата, Giovanni Guardiano и другие актеры
Время: ~ 95 мин
Перевод: Многоголосый закадровый
Комиссар Сальво Монтальбано отвечает за полицейский участок в одном из штатов Сицилии. Монтальбано раскрывает любое преступление с помощью интеллекта и при поддержке своей команды....
3 341
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Сахин Гок
В ролях: Мельтем Джумбул, Бурак Хакки, Фатма Гирик, Mahmut Cevher, Тимучин Эсен, Özgül Kavruk, Бахар Акча, Джемиль Кан Алкан, Дерия Аслан, Джейда Атеш и другие актеры
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главная героиня Элиф вышла замуж, когда была еще совсем юна и вместе с мужем жила в Стамбуле. Элиф всегда была хорошей женой, заботливой и верной. Она полностью посвятила себя семье, это было единственным и главным в ее жизни. Казалось, все идет по плану, но судьба распорядилась по-своему. Столкнувшись с...
4 522
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Олег Фомин
В ролях: Сергей Стрельников, Илья Малаков, Екатерина Астахова, Олеся Фаттахова, Дмитрий Сарансков, Юрий Шлыков, Олег Фомин, Дарья Ленда, Светлана Зельбет, Игорь Петрусенко и другие актеры
Время: ~ 50 мин.
Можно ли ложь оправдать любовью? А состраданием? А жалостью? Драматические 16 лет – с 1939 по 1955 – отразились не только на стране в целом, но и на судьбах четырех героев – Сергея, Виктора, Полины и Любови. Сын директора большого завода союзного значения и детдомовец, скромная продавщица и яркая актриса –...
8 189
1 серия (1 сезон)
В ролях: Борис Борисов, Людмила Зайцева, Герман Новиков, Людмила Аринина, Гелий Сысоев, Валерий Кравченко, Рита Гладунко, Алексей Кожевников, Виктор Трегубович, Людмила Гурченко и другие актеры
Время: ~ 533 мин.
Действие фильма проходит в дореволюционной сибирской деревне и рассказывает о судьбе Матвея Строгова....
1 528
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Эрин Гуд
В ролях: Берни Ван Тил, Николас Хоуп, Йоши Хауслер, Майлз Парас, Джордан Коуэн, Джереми Уотерс, Сьюзан Прайор, Сара Уэст, Хлоя Де Лос Сантос, Ханна Ирвин, Марина Роу и другие актеры
Время: ~ 12 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Девушка Джейд обладает уникальной способностью. Она знает, где и как именно погибнут люди. Она сбегает из родного городка и находит работу на карнавале, но теперь за ней идет охота....
5 122
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (2 сезон)
В ролях: «Странный Эл» Янкович, Сабрина Карпентер, Мекай Кертис, Джефф «Свомпи» Марш, Дэн Повенмайр, Ди Брэдли Бейкер, Грег Сайпс, Кейт Микуччи, Скотт Д. Петерсон, Памела Адлон и другие актеры
Время: ~ 12 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Главный герой - Майло Мерфи. Если он к чему-нибудь прикасается, оно тут-же ломается, взрывается или выходит из строя. Зато сам Майло выходит из любой ситуации без каких-либо последствий. Возможно, эта способность и является его уникальной чертой. В народе такое явление приобрело своё имя - «Закон Майло...
1 992
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Софи Робинсон
В ролях: Lin Gallagher и другие актеры
Время: ~ 58 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Четыре хирурга рассуждают о жизни и профессии....
1 815
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (2 сезон)
Режиссер: Мэтт Фергюсон
В ролях: Джо Пинг, Роб Стефанюк, Кэти Краун, Патрик МакКенна, Майк Кишш, Джули Лемье, Кедар Браун, Хуан Чайоран, Ховард Джером, Том МакКэмус и другие актеры
Время: ~ 22 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал, основанный на научно-фантастической истории Герберта Уэллса "Остров доктора Моро". Родившиеся в результате экспериментов с генной инженерией звери строят свое гражданское общество....
1 050
Одноголосый закадровый / Субтитры
1 серия (3 сезон)
В ролях: Люси Флеминг, Иэн МакКаллок, Дэнис Лилл, Стефен Дадли, Таня Рондер, Джон Абинери, Лорна Льюис, Кэролин Сеймур, Майкл Говер, Селия Грегори и другие актеры
Время: ~ 50 мин
Перевод: Одноголосый закадровый / Субтитры
Внезапная эпидемия выкашивает 95% населения Земли. Переболевшие загадочной болезнью люди оказываются одни посреди пока ещё действующего, но приходящего в запустение мира. Кто из них - неприспособленных для жизни без привычных благ, сможет выстоять в схватке с беспощадной природой? Кто не потеряет веру в...
2 981
Одноголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
В ролях: Чхэ Рим, Чхве Щи-вон, Ли Хён-у, Пак Хан-бёль, Мун Джон-хи, Хон Джон-хён, Чон Хе-джин, Чхве Су-ён, Сон Хёк, Чха Ёп и другие актеры
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Одноголосый закадровый
Главная героиня - обычная домохозяйка, которая становится домработницей звезды. В 35 лет она устраивается на работу, чтобы забрать своего ребёнка, находящегося на попечении её мужа. Главный герой - актёр с очень «колючим» характером. Немало нервишек он попортит своему менеджеру. Но в итоге воспылает к ней...
7 969
1 серия (4 сезон)
Режиссер: Дмитрий Гольдман
В ролях: Марина Дьяконенко, Валентин Томусяк, Никита Пархоменко, Григорий Бакланов, Александр Давыдов, Александр Заднепровский, Екатерина Тышкевич, Светлана Зельбет, Наталья Калатай, Римма Зюбина и другие актеры
Время: ~ 24 мин.
Главная героиня – химик по образованию. Она мечтает создавать новые косметические средства. Именно ее работа помогает ей встретиться со своей судьбой – парнем Игорем, в которого она влюблена была еще со студенческих лет. Счастье было так близко, если бы не один случай…...
44 371
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (4 сезон)
В ролях: Оливье Маршаль, Эрика Сэйнт, Кезбари Кельян, Лубна Азабаль, Николас Грэндхомм, Кен Дукен и другие актеры
Время: ~ 48 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал основан на одноимённом бестселлере Жана-Кристофа Гранже. Детектив Ньеманс и его новая напарница Камилль Делоне расследуют серии жутких преступлений в отдалённых районах Франции. Все эти дела объединяет шокирующая жестокость, с которой были совершены убийства. Такие расследования не под силу местной...
1 143
Одноголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Огужан Теркан
В ролях: Джейда Атеш, Энгин Алтан, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Савас Оздемир, Ешим Гюль Акшар, Кенер Куртаран, Элиф Озел, Бурч Кюмбетлиоглу, Сахин Челик, Кадир Оздал и другие актеры
Время: ~ 61 мин. / 01:01
Перевод: Одноголосый закадровый
Сюжет повествует о нападении на дворец Чыраган с целью свергнуть с престола султана Абдул-Хамида II. Нападение было организовано в 1878 сразу после русско-турецкой войны. Организовали его англичане, масоны, молодежь Турции, 150 человек ворвались во дворец, желая посадить на трон обратно Мурада V, у которого...