Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Стеван Малесевиц
В ролях: Marta Bjelica, Дражен Павлович, Selma Alispahic, Радойе Чупич, Djordje Deuric, Деян Иванич, Vuk Janosevic, Ирфан Касумович, Damir Mahmutovic, Натаса Маркович и другие актеры
Время: ~ 92 мин. / 01:32
Перевод: Многоголосый закадровый
Джована работает за прилавком в пекарне в маленьком городке, где она живет со своим отцом. Ее несколько застенчивый сверстник Марко должен пойти по стопам своего отца и стать водителем грузовика. Но события одной ночи меняют их жизнь: сербский режиссер Стефан Малесевич дебютирует с формально своеобразным...
2 129
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010
Режиссер: Данис Танович
В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич и другие актеры
Время: ~ 113 мин. / 01:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких...
2 588
Двухголосый закадровый den904
Жанр: драма
Режиссер: Иван Икич
В ролях: Желько Маркович, Nenad Petrovic, Aleksandar Pitulic, Kagai Muriithi, Мария Ракич, Kristijan Hrnjak, Aco Cirovic, Лидия Попович, Марина Воденичар, Мирко Влахович и другие актеры
Время: ~ 87 мин. / 01:27
Перевод: Двухголосый закадровый den904
Лука молодой человек на грани взрослой жизни, лидер группы местной второй лиги футбольных болельщиков, с его лучшим другом Флэшем. Обеспокоенный его условно-досрочным освобождением, семейными проблемами и тайными отношениями с подругой одного из футболистов, Лука отчаянно пытается вписаться в общество....
Многоголосый закадровый
Страна: Сербия, Северная Македония, Хорватия, Словения, Черногория, Германия, Босния и Герцеговина | Год: 2021
Режиссер: Срджан Драгоевич
В ролях: Горан Навойеч, Ксения Маринкович, Божан Навоец, Милош Самолов, Натаса Маркович, Sana Kostic, Радослав Миленкович, Срджан Тодорович, Ана Мандич, Даниела Михайлович и другие актеры
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Многоголосый закадровый
Три истории о религиозных чудесах, которые происходят с героями в посткоммунистическом обществе после полувека атеизма. Герои заново узнают христианство, смешивая религию с остатками коммунистического сознания, язычества и фундаментального непонимания веры....
Одноголосый закадровый
Режиссер: Срджан Драгоевич
В ролях: Лазар Ристовски, Наташа Янич, Бора Тодорович, Предраг Васич, Зоран Цвиянович, Борис Миливоевич, Милена Дравич, Бранислав Лечич, Срджан Милетич, Милутин Милошевич и другие актеры
Время: ~ 120 мин. / 02:00
Перевод: Одноголосый закадровый
В начале Первой мировой войны все здоровые мужчины в Сербии мобилизованы на фронт. В деревне остались только старики, дети, женщины и ветераны-инвалиды прошлых балканских войн. На фронт доходят слухи, что калеки воспользовались ситуацией. Чтобы предотвратить бунт, армейское командование решает принять меры....
1 311
Многоголосый закадровый
Режиссер: Андре Джил Мата
Время: ~ 104 мин. / 01:44
Перевод: Многоголосый закадровый
Мужчина, ребенок, две войны, река, дерево. Мужчина и ребенок встречаются под деревом на берегу реки, разделяя одно воспоминание и секрет. Друг в друге они находят безмятежность, тишину и время, что потеряли в бегущих водах реки....
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Инес Танович
В ролях: Дино Байрович, Снежана Богданович, Уликс Фехмию, Эмир Хаджихафизбегович, Lidija Kordic, Lazar Dragojevic, Кемаль Ризванович, Enes Kozlicic, Эрмин Браво, Майя Изетбегович и другие актеры
Время: ~ 106 мин. / 01:46
Перевод: Многоголосый закадровый
Приемный сын Арман (18 лет) имеет неустойчивый характер и не может найти покоя в борьбе за свою идентичность. Его родители и младший брат Дадо (14 лет), родившийся после усыновления Армана, страдают из-за его неугомонности и огромной энергии, которую он высвобождает по-разному. Он прогуливает занятия,...
1 151
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Од Леа Рапен
В ролях: Адель Энель, Джонатан Кузини, Антония Буреси, Hasija Boric, Vesna Stilinovic, Damir Kustura, Слейвен Видак, Haris Devic, Midhat Slatina, Alma Drek и другие актеры
Время: ~ 85 мин. / 01:25
Перевод: Многоголосый закадровый
На одной из парижских улиц главного героя Иоахима принимают за солдата, погибшего в Боснии 21 августа 1983 года. Но именно в этот день он и родился. Вдохновленный идеей о том, что он может быть реинкарнацией героя, Иоахим вместе с друзьями отправляется в Сараево, чтобы узнать больше о жизни солдата....
1 819
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Юре Павлович
В ролях: Дария Лоренчи, Нева Росич, Вера Зима, Anka Vuckovic, Marijo Jurkovic, Vinko Vukovic Liska, Berislav Susnjar, Milivoj Barbir, Pavo Norac-Kevo, Jasminka Vrdoljak и другие актеры
Время: ~ 93 мин. / 01:33
Перевод: Многоголосый закадровый
У Ясны, эмигрантки из Хорватии, хорошая жизнь в Германии, муж и двое маленьких детей. Но из-за ухудшающегося состояния матери она вынуждена вернуться в то место, которого избегала большую часть своей жизни - в родную страну....
2 047
Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Ричард Шепард
В ролях: Ричард Гир, Терренс Ховард, Джесси Айзенберг, Джеймс Бролин, Дайан Крюгер, Дилан Бейкер, Здравко Косевар, Марк Иванир, Джой Брайант, Любомир Керекеш и другие актеры
Время: ~ 100 мин. / 01:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира с Саймоном случается нервный приступ,...
630
Профессиональный (полное дублирование)
В ролях: Джереми Айронс, Алисия Викандер, Халид Абдалла, Джим Бродбент, Кевин Бишоп, Кристофер Вилльерс, Элла Смит, Мишель Остин, Шеридан Смит, Mark Spencer и другие актеры
Время: ~ 84 мин. / 01:24
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
История рассказывает о путешествии группы птиц, где они пытаются найти лучшую жизнь для себя и тех, кого любят....
980
Одноголосый закадровый
Режиссер: Бранко Шмидт
В ролях: Рене Битораяц, Франьо Дияк, Robert Ugrina, Ракан Русхайдат, Иво Грегуревич, Лилиана Богоджевич, Дария Лоренчи, Ядранка Джокич, Ксения Маринкович, Предраг «Преджо» Вусович и другие актеры
Время: ~ 82 мин. / 01:22
Перевод: Одноголосый закадровый
Главные герои — представители поколения тридцатилетних, чье детство прошло под звуки ковровых бомбардировок на раздираемых страстями Балканах. Война окончена, но разгребать ее последствия придется еще долго. Филип не был в Загребе три года, но в Хорватии за это время мало что изменилось. Безработные приятели...
1 999
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Эна Сендиарович
В ролях: Sara Luna Zoric, Lazar Dragojevic, Ernad Prnjavorac, Саня Бурич, Ясна Джуричич, Alena Dzebo, Эмир Хаджихафизбегович, Марио Кнезович, Ivana Vojinovic, Али Зильстра и другие актеры
Время: ~ 91 мин. / 01:31
Перевод: Многоголосый закадровый
Альма, девушка на пороге взросления, покидает материнский дом в Нидерландах и отправляется в Боснию на поиски отца, которого она никогда не видела....
2 357
Профессиональный (двухголосый закадровый)
Режиссер: Нури Бильге Джейлан
В ролях: Мухаммет Узунер, Йылмаз Эрдоган, Танер Бирсел, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Эрджан Кесал, Эрол Эрарслан, Угур Асланоглу, Мурат Кылыч, Шафак Карали и другие актеры
Время: ~ 157 мин. / 02:37
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Группа полицейских, возглавляемая комиссаром Наджи, разыскивает в степях Анатолии спрятанный труп. Подозреваемый Кенан сознался в убийстве, однако он не может точно припомнить, где закопал тело......
1 267
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Caleb Burdeau
В ролях: Моамер Касумович, Марселло Прейер, Angela Pepe, Tommaso Tagliente, Giuseppe Andrisani, Lorenzo Ligorio, Francesco Loparco, Pietro Ciciriello, Tonino Zizzi, Raffaele Fragnelli Angelo и другие актеры
Время: ~ 83 мин. / 01:23
Перевод: Многоголосый закадровый
Элвис — фотограф из Сараево, он путешествует по разным городам, собирая свою фото коллекцию самых красивых мест. Когда у мужчины воруют камеру, он решает навестить своего нового друга Родолфо, с которым недавно познакомился на улице Венеции....
1 995
Многоголосый закадровый
Жанр: драма
Режиссер: Иван Икич
В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac и другие актеры
Время: ~ 122 мин. / 02:02
Перевод: Многоголосый закадровый
Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....