Зарубежные
2 242
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Доминик Роше
В ролях: Рихард Заммель, Жан-Марк Барр, Сюзанн Клеман, Якоб Седергрен, Жанна Балибар, Криста Тере, Том Мерсье, Gilles Vandeweerd, Planitia Kenese, Рафаэл Лубанс и другие актеры
Время: ~ 50 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Международной исследовательской группе в обсерватории в Норвегии был дан зеленый свет для продолжения ее работы. Но затем ученые обнаруживают канат, который бесконечно вьется между деревьями в лесу и, кажется, не имеет конца. Небольшая группа отправляется разгадывать тайну каната....
9 511
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (8 сезон)
В ролях: Фред Армисен, Кэрри Браунштейн, Кайл МакЛоклен, Кумэйл Нанджиани, Энджел Буше, Сэм Адамс, Кристин Ливайн, Хлоя Севиньи, Пэт Бойл, Джон Левенштейн и другие актеры
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Добро пожаловать в «Портландию», телесериал, которого в принципе не должно существовать. Как следует из названия, он пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, - города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Пародирует он эти нравы не то...
4 380
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Алехандро Аменабар
В ролях: Педро Касабланк, Карра Элехальде, Álvaro Mel, Т'Ниа Миллер, Кларк Питерс, Ана Мария Польвороса, Бланка Портильо, Маноло Соло, Мари Кармен Санчес, Стэнли Туччи и другие актеры
Время: ~ 51 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый
Алекс Вентура - молодой дипломат, который только начинает свой профессиональный путь. Перед ним встаёт непростая задача - он должен вернуть в казну утраченные средства, которые были потеряны после облавы Фрэнка Уайлда, известного современного пирата. Алексу же предстоит связаться с известной испанской...
1 802
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Фред Тесто, Армель Чахби, Лин Дэн Пэм, Морис Чэн, Констанс Долле, Филипп Лефевр, Ева Дарлан, Джонатан Ламбер, Elena Plonka, Кассиопея Маянс и другие актеры
Время: ~ 49 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
"Классическая семья" Одиль и Александра с тремя детьми и Клодин, матерью Александра, страдающей болезнью Альцгеймера. "Молодая семья" Аниссы и Сержа, которой всего полгода, и в которой есть по дочери от первых браков. "Семья китайских политических беженцев" Мэй и Чана с...
5 036
Двухголосый закадровый SoftBox
64 серия (1 сезон)
Режиссер: Ан Гиль-хо
В ролях: Ян Джин-сон, Чан Сын-джо, Хван Ён-хи, Чан Чжон Хи, Чон Гён-хо, Киль Ён-у, Ким Ха-гюн, Ли Джэ-он, Ли Щи-вон, Jae Min Park и другие актеры
Время: ~ 40 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
Тёща относится к зятю, как к родному сыну. Он решает жениться во второй раз, что неизбежно ведёт к конфликту....
11 294
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Том Йорк, Соня Кэссиди, Сонита Генри, Мэтт Фрюэр, Уэйн Барнс, Грэхэм Шилз, Софиа Локлин Херт, Кэс Анвар, Джон Эммет Трэйси, Алан С. Петерсон и другие актеры
Время: ~ 46 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Несколько храбрых мужчин и женщин изгнали богов в потусторонний мир - место, названное Подземным Миром или Царством Аида. В 2015 г. до нашей эры один неопытный молодой человек отправляется спасать оракула храма Геи. Ему предстоит испытать любовь, предательство, разочарование и изгнание. Пройдя тяжелый путь,...
4 770
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
В ролях: Дэйв Гольц, Эрик Джейкобсон, Билл Барретта, Дэвид Рудман, Мэтт Фогель, Стив Уитмир, Джулианна Бушер, Питер Линц, Брюс Ланойл, Майк Куинн и другие актеры
Время: ~ 21 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В центре сюжета – вечернее ток-шоу Мисс Пигги. Несмотря на то, что она официально рассталась с Кермитом, лягушонок по-прежнему является исполнительным продюсером её телепередачи. Фоззи, Гонзо, Риццо и другие хорошо знакомые зрителям персонажи тоже появляются на экране в качестве сценаристов и редакторов шоу...
3 028
Профессиональный (полное дублирование)
1 серия (3 сезон)
В ролях: Flora Balzano, Джули Барроуз, Хьюголин Шевре-Ландеск, Марио Демаре, Антуан Дюран, Marylène Gargour, Annie Girard, Hélène Lasnier, Элизабет Ленорманд, Реджин Кэндлер и другие актеры
Время: ~ 26 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Папа Кролик - отец пятерых шаловливых крольчат. Пушистое семейство живет в уютном доме, устроенном в стволе огромного бука. Четыре брата, сестричка, папа по имени Тимьян и тётя Азалия живут дружно и помогают друг другу во всем: вместе они ведут хозяйство, устраивают переезд, готовятся к карнавалу, совершают...
2 883
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Барри Дженкинс
В ролях: Тусо Мбеду, Чейз В. Диллон, Джоэл Эдгертон, Аарон Пьер, Эмбер Грэй, Уильям Джексон Харпер, Питер Муллан, Крэйг Дэйн, Шила Атим, Джефф Поуп и другие актеры
Время: ~ 65 мин. / 01:05
Перевод: Многоголосый закадровый
Чернокожая рабыня Кора работает на хлопковой плантации в Вирджинии. Непосильный труд, нечеловеческая жестокость как хозяев, так и братьев и сестёр по несчастью, готовых на всё ради выживания, толкают Кору на отчаянный шаг, и она сбегает вместе с недавно прибывшим Цезарем. Именно от него она узнаёт о...
Двухголосый закадровый
1 серия (3 сезон)
Режиссер: Шарль Оливье-Мишо
В ролях: Мари-Тереза Фортин, Марк Мессье, Мэгали Лепин Блондо, Фабьен Клотье, Émile Proulx-Cloutier, Catherine-Anne Toupin, Антуан Бертран, Диана Лавалли, Yann Tanguay, Marie-Lyne Joncas и другие актеры
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Двухголосый закадровый
Очаровательная 30-летняя пара Патрик и Карин любят друг друга, но вот в остальной жизни им не очень-то везет. Патрик - шеф-повар, он выиграл кулинарное реалити-шоу. Окрыленные этим, вместе с Карин они решили открыть собственный ресторан. Но вскоре их ресторан обанкротился. Они вынуждены съехать со съемной...
1 889
Многоголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Мариан Кришан
В ролях: Влад Балан, Михай Калин, Родика Лазар, Эмилиан Опря, Теодор Соптелеа, Матфея Негреску и другие актеры
Время: ~ 60 мин. / 01:00
Перевод: Многоголосый закадровый
Филип и Хория-два подростка, которые кажутся двумя обычными друзьями, но после того, как они проводят ночь в хижине Хории, они обнаруживают свое взаимное влечение и вступают в роман. После того, как машина останавливается у хижины, они оба понимают, что стали свидетелями множественного убийства. Опасаясь,...
Одноголосый закадровый
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Chien-hsin Wu
В ролях: Петс Цзэн, Sam Lin, Эван Ма, Цао Сиюэ, Wei-Jie Hu, Цай Ичжэнь, Сюй Кайчэн, Ханна Куинливан, Куй Чанг, Вэй Ван и другие актеры
Время: ~ 42 мин.
Перевод: Одноголосый закадровый
Сяо Си - деревенская девушка, которая, благодаря своей гениальности и знанию кунг-фу поступила на бюджетной основе в один из престижнейших университетов страны. По воле случая она сталкивается с самыми популярными парнями этой школы. Колесо судьбы уже не повернуть назад, и жизнь нескольких абсолютно...
1 400
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (1 сезон)
Режиссер: Мартин Де Сальво
В ролях: Ана Челентано, Марио Аларкон, Габриэль Гойти, Хуана Виале, Паула Коан, Эктор Диас и другие актеры
Время: ~ 30 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
50-летний Дэниел Пароди, бывший офицер полиции и криминалист, занимается убийством своей дочери. Дайана Куаранте, юрист, в долгу перед ним, поэтому помогает ему находить ключи для достижения своей цели. В ходе расследования они обнаруживают несколько преступлений, связанных с тем, что Пароди называет «новыми...
2 823
Профессиональный (двухголосый закадровый)
1 серия (2 сезон)
В ролях: Мария Бэмфорд, Рэйчел Батера, Мэттью Силверстин, Николас Рутерфорд, Мэри Мак, Джош Миллер, Обри Плаза, Роб Риггл, Кейтлин Роброк, Джон Ди Маджио и другие актеры
Время: ~ 15 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Голан Ненасытный был ужасающим правителем изменения Gkruool, пока однажды странная девочка Дилан Биклер по неосторожности не призвала его на Землю, в городок Ок-Гров, штат Миннесота. Дилан с радостью становится последователем Голана, который, после неудачной попытки вернуться домой, решил установить свою...
2 686
Профессиональный (многоголосый закадровый BaibaKo)
6 серия (1 сезон)
Режиссер: Майкл Лаэ
В ролях: Донни Дойч, Эмили Тервер, Meera Rohit Kumbhani, Джессика Рени Расселл, Хейли Джиллз, Фиона Роберт, Jacob Thomas Anderson, Шеннон О'Нил, Тина Каскиани, Эймин Джозеф и другие актеры
Время: ~ 22 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый BaibaKo)
Донни Дойч - известный телеведущий и владелец одного из самых передовых креативных агентств в Нью-Йорке. Секрет успеха - в рекламном слогане Донни Дойча: «Будь реален!». Даже если эта реальность - без футболки и штанов, непристойное селфи получает совсем не та, кому его отправляли, а в интервью всё...
Профессиональный (многоголосый закадровый)
1 серия (4 сезон)
В ролях: Мэлик Йоба, Майкл ДеЛоренцо, Патти Д'Арбанвиль, Луна Лорен Велес, Джордж Гор II, Фатима Фалойе, Ли Вонг, Джонатан ЛаПалья, Хосе Перез, Фрэнк Пеллегрино и другие актеры
Время: ~ 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главные герои сериала детективы 4-го полицейского участка Нью-Йорка Эдди Торрес и Джей Си Вильямс, ежедневно борющиеся с различными отбросами общества....